Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
MEMBERS AND BIOgraphy
AC/DC
"We just go out and don't give a fuck about critics. We play what we play and that's that."

I have my 1973 Citroen DS 23 Pallas. I drive it all the time. It's still the most beautiful shape in the world.
برايان جانسنن پيش از AC/DC هم به صورتي فردي و هم گروهي در زمينه موسيقي فعاليت داشته است و در يکي از اجراها، اسکات خواننده قبلي گروه او را مي‌بيند و از کار او شگفته زده مي‌شود و او را براي ساير هم‌گروهي ها شرح مي‌دهد.

برايان علاوه به موسيقي به اتومبيل و مسابقه نيز علاقه زيادي دارد.

برايان جانسن همچنين يکي از طرفداران پر و پا قرص تيم نيوکاسل يونايتد هم هست.
Brian Johnson
We're a rock group. we're noisy, rowdy, sensational and weird.


I just go where the guitar takes me.

Every guitarist I would cross paths with would tell me that I should have a flashy guitar, whatever the latest fashion model was, and I used to say, 'Why? Mine works, doesn't it? It's a piece of wood and six strings, and it works.'

When I'm on stage the savage in me is released. It's like going back to being a cave man. It takes me six hours to come down after a show.

Yes, we're still five little people with a noisy attitude.
انگس يانگ را اجراي با انرژي و هيجان انگيز و بالا و پايين پريدن‌ها و سوار بر کول خواننده‌هاي گروه شدن، متمايز مي‌کند.

يانگ از ليتل ريچارد به عنوان فردي تاثير گذار بر روي نوازندگي خود نام مي‌برد.

يکي از مشخصه‌هاي انگس راه رفتن به صورت duckwalk به مانند چاک بري هنگام نواختن گيتار است.
  
مجله رولينگ استون در رده بندي 100 نوازنده‌ي برتر گيتار، جايگاه بيست و چهارم را براي انگس يانگ در نظر گرفته است.
Angus Young
He began playing the bass at age 13, after the death of his brother. His parents quoted him as saying, "I'm going to be the best bassist for my brother."

We’ve always been a true band. You won’t find one any truer. AC/DC will always be AC/DC. Sometimes we’ll do well, sometimes not so well, but the music of AC/DC will always be the same.

People can go out and hear R.E.M. if they want deep lyrics; but at the end of the night, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it.
مالکوم يانگ به همراه برادر کوچکترش انگس پايه گذاران گروه AC/DC هستند.


ديو ماستين از گروه مگادث در مصاحبه اي مي‌گويد که مالکوم يانگ و جيمز هتفيلد بهترين نوازندگان ريتم گيتار هستند. 
Malcolm Young
All the songs we do are basically about one of three things: booze, sex or rock n roll.

Im more in love with Rock n Roll today than other things. It grows, you know?

We meet a lot of people, we drink lots of stuff and have lots of fun.
بان اسکات از سال 1974 تا 1980 خواننده اصلي گروه AC/DC بود.

مجله‌ي کلاسيک راک در سال 2004 ، اسکات را به عنوان نفر اول در ليست 100 نفر خواننده برتر تاريخ قرار داد، همچنين مجله هيت پرادور/هيت پَغادي هم در سال 2006 وي را در جايگاه پنجم از 100خواننده برتر قرار مي‌دهد.

الهام بخش بان اسکات در زمينه موسيقي ليتل ريچارد مي‌باشد.
Bon Scott
با اينکه اين آلبوم موفقيت تجاري خوبي براي گروه بود اما نقدهايي هم به آن شد، ازين دست که براي پر کردن آلبوم مقدار زيادي آب بسته بوده اند.

پس از اين آلبوم بود که
رايت از گروه جدا شد و کيريس اسليد به گروه ملحق شد. که در زمان حضور وي تنها يک آلبوم به نام the razors edge در سال 1990 منتشر شد و پس از آن در سال 1994 فيل راد دوباره به AC/DC باز گشت. 

در سال 2000 آلبوم  stiff upper lip را منتشر کردند که نسبت آلبوم قبلي که در سال 1995 با نام ballbreaker عرضه کرده بودند موفق تر بود.

  در سال 2008 هم با تهيه و انتشار آلبوم black ice بار ديگر به قله بازگشتند و اين آلبوم يک موفقيت تمام و کمال براي گروه بود و در 29 کشور در رده اول فروش قرار گرفت.

AC/DC بيش از 200 ميليون نسخه از آلبوم‌هايش را فروخته است.

آنها 71 نسخه را فقط در امريکا فروخته‌اند که آنها را در رده پنجم پرفروش‌ترين گروه ها در امريکا قرار مي‌دهد.

آلبوم back in black بيش از 40 ميليون نسخه در سرتاسر جهان فروخته است که آن را در رده چهارم پرفروش ترين آلبوم‌هايي قرار مي‌دهد که توسط هر هنرمندي ساخته شده و در رده سوم پرفروش‌ترين آلبوم‌هايي که گروه‌ها ساخته‌اند.

در جدول برترين هنرمندان رولينگ استون، AC/DC در رده 72 قرار دارد.


گروه AC/DC کار خود را از سال 1973 آغاز کرد.

نام گروه با توجه به نوشته‌اي که بر روي چرخ خياطي خواهر مالکوم و اگنس يانگ قرار داشت، انتخاب شده است.

اعضاي گروه تا قبل از اولين آلبوم هم تغييرات زيادي داشت.

در ابتدا شامل
اگنس يانگ، مالکوم يانگ، ديو ايوانز ، لري ون کريت و کالين برجس بود که پس از مدتي و جابجايي‌ها صورت گرفت و بان اسکات ، مارک ايوانز و فيل راد جايگزين ديو، لري و کالين شدند.مارک ايوانز نيز پس از دو سال جاي خود را به کيلف ويليامز داد.پس از اسکات، برايان جانسن خواننده‌ي گروه شد. همچنين در دوره‌اي که فيل راد از گروه اخراج شده بود، به ترتيب سيمون رايت و کيريس اسليد جاي او را پر کرده بودند.    


با انتشار دو آلبوم high voltage و T.N.T. و حضور در برنامه‌هاي تلويزيوني و همچنين رهبري
بان اسکات به عنوان خواننده اصلي، گروه تا سال 1976 به محبوبيت خوبي در استراليا رسيدند.

در همان سال 1976 توري به همراه گروه‌هاي ديگر چون اروسميث، کيس، بلک سبث و ... برگزار کردند که شروع موفقيت جهاني گروه بود، و همين امر باعث شد تا آلبوم اول خود را که فقط در استراليا منتشر شده بود دوباره و در ابعاد جهاني منتشر کردند.

در همين سال آلبوم ديگري به نام dirty deeds done dirt cheap عرضه کردند. البته اين آلبوم تا سال 1981 که گروه به قله محبوبيت رسيده بود در امريکا منتشر نشد.


پس از ضبط آلبوم چهارم به نام let there be rock  بود که
کيلف ويليامز جاي مارک ايوانز را به عنوان نوازنده‌ي بيس گيتار گرفت.

آلبوم بعدي به نام powerage در سال 1978 منتشر شد که آلبومي ضعيفي بود و چندان موفقيتي براي گروه نداشت.

آلبوم highway to hell موفقيت بزرگي براي گروه بود و آنها را براي اولين بار در جدول فروش امريکا در بين 100 تاي برتر قرار داد ( هفدهم ) و ديگر به عنوان يک گروه شناسنامه دار روي آنها حساب مي‌کردند.

عمر
بان اسکات به دنيا نبود، و در فوريه 1980 به علت مسموميت الکلي فوت کرد.

پس از اسکات، گروه تصميم به دست کشيدن از ادامه کار گرفت، که البته با صحبتي که والدين اسکات با آنها داشتند، منصرفشان کردند.

از اينجاست که دوران حضور
برايان جانسن به عنوان خواننده اصلي آغاز مي‌شود.

آلبوم back in black موفقيت عظيمي براي گروه بود و در انگستان در رده اول و در امريکا در رده چهارم قرار گرفت و 131 هفته در جدول 200 آلبوم پرفروش قرار داشت.

پس از آن تا سال 1983 که موقع جدايي و اخراج
فيل راد و جايگزيني وي با سيمون رايت بود، گروه دو آلبوم نسبتا موفق ديگر به نام‌هاي for those about to rock we salute you وflick of the switch منتشر کرد.

تا قبل از انتشار آلبوم blow up your video در سال 1988 دو آلبوم نسبتا نا موفق به در سال‌هاي 1985 و 1986 نيز به بازار موسيقي کردند که با استقبال چنداني مواجه نشدند. 
Studio Albums
High Voltage (1975)
T.N.T. (1975)
High Voltage (1976)
Dirty Deeds Done Dirt Cheap (1976)

Let There Be Rock (1977)
Powerage (1978)
Highway to Hell (1979)
Back in Black (1980)
For Those About to Rock We Salute You (1981)

Flick of the Switch (1983)
Fly on the Wall (1985)
Who Made Who (1986)
Blow Up Your Video (1988)
The Razors Edge (1990)
Ballbreaker (1995)
Stiff Upper Lip (2000)
Black Ice (2008)

Angus Young

Birth name: Angus McKinnon Young

Born: 31 March 1955

Instruments: Guitar, vocals
He is a Scottish-born Australian guitarist best known as a co-founder, lead guitarist, and songwriter of the Australian hard rock band, AC/DC.

Malcolm Young

Birth name: Malcolm Mitchell Young

Born:  6 January 1953

Instruments: Guitar, vocals, bass guitar
He is an Australian guitarist best known as founder, rhythm guitarist, backing vocalist and songwriter for the Australian hard rock band AC/DC.

Phil Rudd

Birth name: Phillip Hugh Norman Witschke Rudzevecuis

Born: 19 May 1954

Instruments:
Drums
He is an Australian drummer, best known for his membership in Australian hard rock band AC/DC

Cliff Williams

Birth name: Clifford "Cliff" Williams

Born:  14 December 1949

Instruments: Bass guitar, vocals
He is a British musician who has been a member of the Australian hard rock band AC/DC as their bassist and backing vocalist.

Brian Johnson

Birth name: Brian Johnson

Born: 5 October 1947

Instruments: Vocals
He is an English singer and lyricist. Since 1980, he has been the lead singer of the rock band AC/DC.

Dave Evans

Birth name: David Evans

Born: 20 July 1953

Instruments: Vocals
He is an Australian singer best known as the original lead singer of the Australian hard rock band AC/DC.

Bon Scott

Birth name: Ronald Belford Scott

Born: 9 July 1946

Instruments: Vocals, drums, bagpipes, recorder
He is a Scottish-born Australian rock musician, best known for being the lead singer and lyricist of Australian hard rock band AC/DC.

Mark Evans

Birth name: Mark Whitmore Evans

Born: 2 March 1956

Instruments: Bass guitar, guitar
He is an Australian bass guitarist who was an early member of hard rock band AC/DC.

Simon Wright

Birth name: Simon Wright

Born: 19 June 1963

Instruments: Drums
He is an English drummer best known for his time with rock n' roll bands AC/DC and Dio.

Chris Slade

Birth name: Christopher Rees

Born: 30 October 1946

Instruments: drums
He is a Welsh rock drummer. He is best known as the drummer for Manfred Mann's Earth Band, Asia and the Australian rock band AC/DC.
“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.”

Ludwig van Beethoven
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 



Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !