Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
MEMBERS AND BIOgraphy
GUNS N' ROSES
I try to be respectful about getting an honor or recognition, but I don't really know what the Rock Hall actually is. In my experience with the people who run it, I don't see it having to do with anything other than them making money.

'Appetite for Destruction' was the only thing written with lyrics and melody fitting the guitar parts at the same time. After that, I got a barrage of guitar songs that I was supposed to put words to, and I don't know if that was the best thing for Guns.
I like to be real private; you don't always want everyone around you - even when they like you.

I write the vocals last, because I wanted to invent the music first and push the music to the level that I had to compete against it.

Regarding social media, I really don't understand what appears to be the general population's lack of concern over privacy issues in publicizing their entire lives on the Internet for others to see to such an extent... but hey it's them, not me, so whatever.

In general, I usually don't really go by or live my life by a clock, and outside of touring, I don't really ask anyone else to. It's not out of lack of respect for anyone or intentional.
اکسل رز پايه‌گذار گروه guns n' roses است، و تنها عضوي است که  گروه را ترک نکرده است.

اکسل در پاسخ به علت استفاده از کلمات niggers و faggots ، تلويحا مي‌گويد که به خاطر تجربيات نامطلوب شخصي بوده که اين کلمات را در وصف  آن اقشار جامعه به کار برده و دليل بر توهين به آنها و يا مخالفت با آنها نمي‌باشد.  

مجله رولينگ استون اکسل را در رده شصت و چهارم جدول 100 خواننده‌ي برتر تاريخ قرار داده.
همچنين در نظرسنجي مجله NME با انتخاب کاربران در رده چهارم بهترين خوانندگان قرار گرفته است.
Axl Rose
Guitar is the best form of self-expression I know. Everything else, and I'm just sort of tripping around, trying to figure my way through life.

Guitars are like women. You'll never get them totally right.

I don't believe in having regrets.

And, so, when I picked up the guitar, suddenly, just playing a couple of notes really, really spoke to me. It was almost like I should have been doing it prior to that. You know, it was something that just felt really natural.
So when I got to be about 13 or 14, I started listening - even though my parents music was way cool - to contemporary hard rock at that time, which was Aerosmith, Cheap Trick, Black Sabbath, AC/DC, Ted Nugent and all that, and that's just where I came from.
You know, when you really connect with the instrument and everything just comes out on an emotional level very naturally through your playing. That's, you know, a great night. And I think the reason I love touring so much is you're chasing that high around all the time, trying to have another good night.

Risk isn't a word in my vocabulary. It is my very existence.

I never want to draw attention to myself, but that's all I do.
اسلش نام هنري خود را از يکي از دوستان خانوادگي‌شان گرفت، و آن هم به خاطراينکه هميشه عجول بود و با انرژي.

وي گوش دادن به يکي از آهنگ‌هاي اروسميث را در 14 سالگي، را عامل ايجاد تغيير [ انگيزه فعاليت در زمينه‌ي موسيقي ] در خود، معرفي مي‌کند.

اسلش مي‌گويد هر کس که با موسيقي او آشنا باشد ، مي‌تواند رگه‌هايي از جيمي پيج را در کار او ببيند.
  
مجله رولينگ استون در رده بندي 100 نوازنده‌ي برتر گيتار، جايگاه شصت و پنجم را براي اسلش در نظر گرفته است.در حالي که مجله تايم وي را به عنوان دومين نوازنده گيتار در بين 10 گيتاريست برتر خود معرفي مي‌کند.
Slash
GN'R was five guys who were all into different things. I liked pop and disco, Izzy was into New York rock, Slash loved Aerosmith and Led Zeppelin, Axl was into Genesis and Elton John, and Duff was a punk rocker. We all blended that stuff together.

Every 15, 20, 25 years, a new rock and roll record needs to come out and a new rock and roll band needs to come out.

I've been blessed. I grew up and played and worked and created with the Freddie Mercury, the Jimi Hendrix, the Keith Richards, the John Paul Jones of my generation.

I originally wanted to go into sports, but my first concert was KISS at the shooting of 'KISS Meets The Phantom Of The Park.' The minute I saw Gene and Paul... it was all over. I knew that's what I wanted to do.
Steven Adler
Drummers are conductors - we set the pace for the music - so if you're not relaxed and feeling right, the whole thing goes out the window.

I look in the mirror and see a few scars, but I like myself.

You can have all the riches and success in the world, but if you don't have your health, you have nothing.

I thank God, Jesus, and my Grandmother for being able to support myself and my family.
Axl, lyrically, is brilliant in my eyes. Some sh*t that goes through his head is like, WHOA!

The first record I bought myself since I had Led Zeppelin and stuff from my sister, was Kiss Alive. My first concert was Aerosmith.

In LA it`s real hard to find a wife.

The fame and money part of this whole thing are just bullsh*t to me. It’s great to have money. It gives you the freedom to do what you want. But that’s not what I got into this for. It’s more of a serious integrity thing. We’re a band. We’re in it for the music.

When we see some f**king punk faggot from Beverly Hills walk into the Troubadour with spikes in his hair, we just want to smash his f**king face. We’ve been playing rock ‘n’ roll for too many years for people to call us posers.
Y`know a good song to me is one you can listen to and imagine yourself playing and singing. That`s real.

In the whole scheme of things we’re just a Rock ‘n’ Roll band. Nothing more, nothing less. We’re sitting here smoking cigs and having a drink, then we go home, f**k our girlfriends and go to bed. Then we wake up, go back to the studio to do another song or two. f**k, man, we have been asked to comment on things and stuff that are totally out of our league and we are apparently supposed to know everything about everything, just because we’ve sold a few million albums. f**k, what do know about Nelson Mandela being free? I think it’s great, I care about it a lot- but I’m here at Rumbo recording an album. The Berlin wall coming down and all, I think it’s great, but it’s not my f**king thing to comment.

Sex Pistols bass player, Sid Vicious, is my only influence, coz he was the coolest bass player ever.
Duff McKagan
What sticks in the back of my head most of the time when I do interviews is why would anybody want to know about me and what ticks inside my head. I don`t understand that because it`s just a rock`n`roll band. We`re just playing.

We`re never really rude to anyone unless they`re rude first. Then, I guess, we can be more rude than an avarage person.
I love making people happy and I think I`m basically a good person ...despite what you might read about me!

I have always been influenced by country artists along my musical journey. Lately, I have been fortunate enough to be working with some of the great Nashville writers. I look forward to participating as a guest judge in a musical genre that is so close to my heart.
Axl wants to do stuff his way, at his pace, in his time.
(Axl) can still be a tyrant, but then he can turn around and be the nicest guy in the world.
Axl was like a serious lunatic when I met him. He was just really bent on fighting and destroying things. Somebody`d look at him wrong and he`d just like start a fight.
(Duff) plays sort of like a rhythm bass sort of thing, y`know.
Slash was born in Stock... Uh, Stoke-on-Trent, when he was just a little kid, you know what I`m sayin`.
The fact that I'm from Indiana has no business being in my career.
We don't really care if people think we've got a bad attitude. We're the only band to come out of L.A. recently that's real. And the kids know it.
(Axl)`s completely crazy... Without the other four of us around, I wouldn`t even want to imagine what the f**k would go on in his head. Or his life.
The blues are above all the music of the blacks. No one will ever equal the music of Muddy Waters or Howlin` Wolf... especially not whites. A white man can play the blues, sometimes even with talent, but he misses the gripping element that the blacks inject into it. The creators and forebears of the blues had a really hard life when they tried to take themselves of it with their music, and you can feel it. Among the very rare white musicians who understood the blues for its emotional aspect, I`ll mention Eric Clapton and Keith Richards.
We got a call sayin` Alice Cooper had like two weeks of support dates in the Midwest. We said, `Alice Cooper... f**kin` A!` Hey, I grew up listening to y`know "Sick Things", "I Love the Dead". It was a lot better than f**kin` reality. So we did `em. Alice was cool. He`s still... Y`know... "Alice".
I especially like the European public because, unlike Americans, they (pogote)! In addition, the Europeans sing your songs, which isn`t the case in the U.S.A.
Interviewer: When you have your first platinum album, how are you going to celebrate?
Izzy: I’m going to buy a Maserati and drive 500 miles per hour into a brick wall.

It is difficult to maintain your mental health when you are surrounded by madness.

We love to take care of women - we love to treat them great... but right now we don`t have any money so we treat them like sh*t.


The blues are real important. It`s where most of the hard rock `n` roll came from.

What`s more boring than a drum solo?
I hate to take showers! Guitarists don`t like showers `cause we like the grease to build up on our fingers, makes playing more fluid.

I don`t really enjoy being a center of attention. I`m more into the music and what`s happening with that. I enjoy having those guys (Axl and Slash) take care of the publicity.It suits me fine. I don`t even have to think about actually planning out what I want to say in interviews, or what topics I`m gonna talk about. It`s funny, because I can walk through a club without anybody recognizing me, knowing me or bothering me, whenever I want to. Those guys, they`re so out front, no matter where they go they get spotted.
Izzy Stradlin
گروه گانز ان رزز کار خود را از سال 1985 آغاز کرد.

نام گروه از ترکيب نام دو گروه l.a. guns و hollywood rose البته با کمي تغيير، انتخاب شد.

اعضاي گروه تا قبل از اولين آلبوم هم تغييرات زيادي داشت.

گروه در ابتدا شامل
اکسل رز، ايزي استرادلين، تريسي گانز ، اولي بِک و راب گاردنر بود که پس از مدتي و جابجايي‌ها صورت گرفت و داف مک.کاگن ، اسلش و استيون آدلر جايگزين بک، گانز و گاردنر شدند، و اولين ترکيب رسمي و جدي گروه شکل گرفت.(البته اين ترکيب هم تغييرات زيادي کرد.)

از سال 1985 تا 21 جولاي 1987 که اولين آلبوم گروه به نام appetite for destruction منتشر شد، فعاليت گروه به انتشار چند آهنگ و يا حضور در کلوپ‌ها و کنسرت‌هاي کوچک و يا گروه مهمان در کنسرت ديگران محدود مي‌شد.

اين آلبوم با مديريت مناسب فروش بسيار عالي و باورنکردي به عنوان اولين آلبوم داشت و 28 ميليون نسخه فروخت.آهنگ welcome to the jungle ازين آلبوم در يکي از سري فيلم‌هاي هري کثيف استفاده شد و پس از آن گروه شاهد استقبال کم نظير از آهنگ sweet child o' mine بود.(البته بعدها
اسلش مي‌گويد که ازين آهنگ خوشش نمي‌آيد اما مردم آن را دوست داشتند و تبديل به بزرگترين آهنگ ما شد.)

G N' R Lies هم در سال 1988 منتشر شد، که در يک آهنگ آن بوي توهين نژادي به سياه‌پوستان و مهاجرين و همچنين همجنسگرايان مي‌آمد.البته
اکسل در مورد سياه‌هپوستان توضيح داد که منظور به صورت کلي آدم مزاحم بوده، اما در مورد همجسگرايان گفت که وي تجربه بدي از ارتباط با يک همجنسگرايي که سعي داشته به وي تجاوز کند داشته و در آهنگ هم به همان تجربه اشاره مي‌کند، اما خودش کاري به کار گي‌ها و دوجنسگرا‌ها ندارد اما از کنار هم قرار گرفتن دو زن خوشش مي‌آيد.  

اتفاقاتي که در کنسرت‌هاي مربوط به اين آلبوم افتاد،
نظير درگيري اکسل با يکي از نيروهاي امنيتي، صدمه ديدن طرفداران در هنگام همراهي با آهنگ و اذهار نظر اکسل در مورد اعضاي گروه که اگر دست از dancing with Mr. Brownstone,بر ندارد ( آهنگشان در زمينه هروئين ) اين آخرين اجراي ( افتتاحيه کنسرت رولينگ استونز در  L.A. Coliseum ) آنها خواهد بود، باعث شد که لقب خطرناک‌ترين گروه دنيا را به آنها بدهند.

در سال 1990 گروه دوباره به استوديو رفت، اما اعتياد
استيون آدلر مانع از ضبط مي‌شد و گاهي تا 30 بار بايد تکرار مي‌کردند، به همين دليل مت ساوروم جايگزين وي شد.همچنين ديزي ريد هم به عنوان عضو دائم به گروه پيوست.

حاصل اين تغييرات دو آلبوم موفق use your illusion I و use your illusion II  بود. و تور اين دو آلبوم يکي از طولاني ترين تورهاي تاريخ راک بود که مدت 28 ماه به طول انجاميد.

در سال 1993 آلبوم "the spaghetti incident?" را به بازار موسيقي عرضه کردند، که حال و هواي موسيقي پانک و گِلَم راک در آن ديده مي‌شد.علي‌رغم فروش نسبتا مناسب آلبوم، زمينه‌هاي جدايي اعضا کم کم پديد آمد.

پس از کش و قوس‌هايي که از سال 1993 به بعد بين اعضا پديد آمد، سرانجام
اسلش گروه را در سال 1996 ترک کرد و به دنبال وي مت ساورم و داف مک.کاگن نيز در گروه باقي نماندند.که البته رابين فينک جاي اسلش را گرفت و همچنين تامي استينسن هم به جاي داف و جاش فيريز و يک سال بس از آن برايان مانتيا نيز جايگزين مت شد.

پس از مدتي و در سال 2000 نيز
باکت هد به گروه ملحق شد.فرانک فرر هم در سال 2006 جايگزين برايان مانتيا شد.

همچنين افراد ديگري نيز آمدند و رفتند اما حاصل تمام فعاليت هاي آنها در سال 2008 تحت عنوان آلبومي به نام chinese democracy منتشر شد.

Studio Albums
Appetite for Destruction (1987)
G N' R Lies (1988)
Use Your Illusion I (1991)
Use Your Illusion II (1991)
"The Spaghetti Incident?" (1993)
Chinese Democracy (2008)

Axl Rose

Birth name: William Bruce Rose, Jr.

Born: February 6, 1962

Instruments: Vocals, piano, guitar, synthesizers, keyboards, percussion
He is the lead vocalist and only remaining original member of the hard rock band Guns N' Roses.

Slash

Birth name: Saul Hudson

Born: July 23, 1965

Instruments: Guitar, bass, talkbox, banjo, vocals
He is a British-American musician and songwriter.He is best known as the former lead guitarist of the American hard rock band Guns N' Roses.

Steven Adler

Birth name: Michael Coletti

Born:  January 22, 1965

Instruments:
Drums, percussion, guitar, vocals, maracas
He is best known as the former drummer and co-songwriter of the hard rock band Guns N' Roses.

Duff "Rose" McKagan

Birth name: Michael Andrew McKagan

Born: February 5, 1964

Instruments: Bass guitar, vocals, guitar, drums, keyboards, percussion
He is an American musician and writer. He is best known for his twelve-year tenure as the bassist of the hard rock band Guns N' Roses.

Izzy Stradlin

Birth name: Jeffrey Dean Isbell

Born: April 8, 1962

Instruments: Guitar, vocals, bass guitar, sitar, drums, percussions, piano, keyboards, cello
He is an American musician and songwriter. He is best known as the co-founder and former rhythm guitarist of the hard rock band Guns N' Roses.

Matt Sorum

Birth name: Matthew William Sorum

Born:  November 19, 1960

Instruments: Drums, Percussion, Guitar, Backing Vocals
He is an American drummer and percussionist. He is best known as both a former member of the hard rock band Guns N' Roses.

Dizzy Reed

Birth name: Darren Arthur Reed

Born: June 18, 1963

Instruments: Keyboards, synthesizers, piano, organ, mellotron, guitar, bass guitar, percussion, congas, vibraphone, vocals
He is best known for his tenure as the keyboardist, pianist and percussionist for the rock band Guns N' Roses.

Robin Finck

Birth name: Robin Finck

Born: November 7, 1971

Instruments:  Vocals, guitar, bass, keyboards, synthesizer, modular synthesizer, ukelele, mandolin, electric ukulele
He is an American guitarist of Nine Inch Nails and formerly Guns N' Roses.

Bryan "Brain" Mantia

Birth name: Bryan Kei Mantia

Born: May 11, 1966

Instruments: Drums
He is a contemporary rock drummer. He has played with bands such as Primus, Guns N' Roses, Praxis, and Godflesh, and with other popular performers such as Tom Waits, Serj Tankian, Bill Laswell, Bootsy Collins, and Buckethead.

Buckethead

Birth name: Brian Patrick Carroll

Born: May 13, 1969

Instruments: Guitar, bass guitar, lap steel guitar, banjo, mandola, mandolin, piano, keyboards, organ, synthesizers, keytar, violin, cello, percussions, drums
He is a guitarist and multi-instrumentalist who has worked within many genres of music.

Tommy Stinson

Birth name: Thomas Eugene Stinson

Born: October 6, 1966

Instruments: Bass guitar, vocals, guitar, keyboards, synthesizers, tuba, drums
He is an American musician, who is known as the bassist for Guns N' Roses .

Chris Pitman

Birth name: Chris Pitman

Born:   February 25, 1961

Instruments: Keyboards, analog synthesizers, digital synthesizers, modular synthesizers, keytar, sampler, mellotron, laptop, guitar, bass guitar, drums, percussions, vocals
He is known to play keyboards, guitar and drums, in addition to his role as a lead or backing vocalist.

Richard Fortus

Birth name: William Bruce Rose, Jr.

Born: November 17, 1966

Instruments: Guitar, vocals, bass guitar, drums, violin
He is a professional guitarist who gained acclaim as one of the guitarists in Guns N' Roses.
“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.”

Ludwig van Beethoven
 
 
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 



Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !