Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
MEMBERS AND BIOgraphy
SCORPIONS

Rudolf Schenker - rhythm and lead guitars, backing vocals, lead vocals in "They
Need a Million", "Hey You" and "Love is the Answer" (1964-present)
Klaus Meine - lead vocals, guitars (1969-present)
Matthias Jabs - lead and rhythm guitars, backing vocals (1978-present)
James Kottak - drums, backing vocals (1996-present)
Pawel Maciwoda - bass, backing vocals (2003-present)

Lothar Heimberg - bass, backing vocals (1964-1973)
Wolfgang Dziony - drums, percussion, backing vocals (1964-1973)
Karl-Heinz Vollmer - lead & rhythm guitars, backing vocals (1964-1970)
Michael Schenker - lead & rhythm guitars, backing vocals (1969-1973, 1978-1979)
Francis Buchholz - bass, backing vocals (1973-1983, 1984-1992)
Uli Jon Roth - lead & rhythm guitars, backing vocals, lead vocals on "Drifting Sun",
"Fly to the Rainbow", "Dark Lady", "Sun in My Hand", "Hell Cat", "Polar Nights"
(1973-1978)
Jürgen Rosenthal - drums, percussion, backing vocals (1973-1975)
Achim Kirschning - keyboards (1973-1974)
Rudy Lenners - drums, percussion (1975-1977)
Joe Wyman - drums, percussion (1977)
Herman Rarebell - drums, percussion, backing vocals (1977-1983, 1984-1995)
Russ Powell - bass (1983-1984)
Ralph Rieckermann - bass, backing vocals (1993-2000, 2000-2003)
Curt Cress - drums, percussion (1996)
Ken Taylor - bass, backing vocals (2000)
Ingo Powitzer - bass, backing vocals (2004)
اما محبوبيت و مقبوليت جهاني اسکورپيونز با انتشار آلبوم love at first sting به وقوع پيوست، به گونه‌اي که رولينگ استون آنها را قهرمانان هوي متال لقب داد.


savage amusement گرچه فروش يا به قولي استقبال از سوي مردم خوبي داشت اما با نقدهاي نا اميد کننده ايي رو به رو شد.

اتفاق مهم در آلبوم crazy world که در سال 1990 منتشر شد، موفقيت بسيار زياد از آهنگ wind of change بود که با توجه به تغييرات سياسي اجتماعي در بلوک شرق اروپا و ساير مناطق جهان که با خاتمه يافتن جنگ سرد رخ داده بود، بسيار مورد استقبال قرار گرفت.و در21 جولاي 1990 در کنسرت عظيم راجر واترز به ساير مهمانان برنامه ملحق شدند و هر دو قسمت آهنگ in the flesh را اجرا کردند.(پس از تور اين آلبوم،
فرانسيس بوخولتز از گروه را ترک کرد و رالف ريکرمان براي آلبوم بعدي که سال 1993 منتشر شد جايگزين وي شد.)

face the heat و pure instinct دو آلبوم با موفقيت نسبي بودند که پيش آلبوم دوم که در سال 1996 عرضه شد، هارمن راربيل نيز گزوه زا ترک کرد و براي ظبط آلبوم از
کورت کِرِس به عنوان جانشين وي استفاده شد که البته پس از ظبط او نيز جاي خود را به جيمز کوتاک داد.

در آلبوم eye II eye تحولي بزرگ در کار گروه ديده شد، بدين صورت که که در ساخت اين آلبوم از عناصر پاپ و تکنو نيز وام گرفته بودند.(اين آلبوم با نقد هاي تندي رو به رو شد.)

   moment of glory نيز آلبومي بود که در سال 2000 با همکاري ارکستر فيلارمونيک برلين تهيه شد و تا حدود زيادي اعتبار گروه را برگردان.(البته متاليکا قبل از آنها اين ايده را عملي کرده بود، گرچه ايده انجام اين مسئله در اسکورپيونز مربوط به سال 1995 بوده است اما به هر حال متاليکا پيش از آنها اقدام کرده بود.

  آلبوم unbreakable در سال 2004 منتشر شد و ستايش منتقدان را برانگيخت.اما به دليل سوء مديريت فروش مناسبي نداشت.

humanity: hour I آلبومي است با مفهومي کلي در که اين مفهوم در سرار آلبوم جريان دارد و آن نابود شدن زمين در جنگي ست که بين انسان و رباط‌ها اتفاق مي‌افتد، و تنها اميد پيروزي بازگشت به انسانيت انسان است.(البته
ماين در مصابه اي اذعان داشت که بيش از اينکه اين آلبوم مفهومي باشد آلبومي بود با آهنگهايي که مفاهيم نزديکي دارند.)

دو آلبوم sting in the tail و comeblack نيز از اسکورپيونز منتشر شده‌ است.


گروه اسکورپيونز کار خود را از سال 1965 آغاز کرد.

نام گروه با توجه به نوشته‌اي که بر روي چرخ خياطي خواهر مالکوم و اگنس يانگ قرار داشت، انتخاب شده است.

اعضاي گروه در طول حياتش تغييرات زيادي داشته است.اما تنها عضو ثابت از ابتدا
رودولف شنکر بوده، ليکن کلاوس ماين هم در تمام آلبوم‌ها به خواننده اصلي حضور دارد.   

در سال 1965
رودولف گروه را بنا نهاد و در ابتداي امر تا سال 1970 که  برادر کوچکترش يعني ميکائيل ( در تلفظ انگليسي: مايکل ) و ماين به او ملحق شدند، به عنوان نوازنده گيتار و خواننده اصلي فعاليت مي‌کرد.
اولين آلبوم اسکورپيونز در سال 1972 و با نام lonesome crow منتشر شد، که البته با توفيق چنداني روبرو نشد.

جدايي ميکائيل شنکر تقريبا باعث انحلال گروه در سال 1973 شد.

البته پس از مدتي با آمدن اولي روث ، فرانسيس بوخولتز ، آخيم کرشنينگ و يورگن روزنتال و با درخواست
اولي روث از رودولف مبني بر برگرداندن ماين و انجام اين درخواست به وسيله‌ي رودولف ، گروه دوباره به فعاليت بازگشت.

اين ترکيب جديد آلبوم fly to the rainbow را به بازار ميوسيقي عرضه کرد.اين آلبوم نسبت به آلبوم قبلي موفقيت نسبي بيشتري داشت.(پس از اين آلبوم
کرشنينگ و روزنتال از اسکورپيونز جدا شدند و رودي لنرز جاي روزنتال را پر کرد.)

آلبوم بعدي به نام in trance در سال 1975 منتشر شد، که يک گام بزرگ رو به جلو بود.(
رودي لنرز نيز پس از اين آلبوم از گروه خارج شد.)


جلد آلبوم virgin killer چون عکس دختري نوجوان و عريان را پشت شيشه‌اي شکسته نشان مي‌داد سر و صداي بيشتري به پا کرد و از لحاظ تجاري هم پيشرفت چشمگيري براي گروه بود.(
رودي لنرز نيز پس از اين آلبوم از گروه خارج شد و جاي خود را به هارمن راريبل داد .)

آلبوم taken by force هم موفقيت چنداني نداشت، و اين امر موجب شد که اولريش روث از گروه برو و از بين 140 نفري که براي جانشيني او آزمون دادند ماتياس يابز موفق شد و جايگزين او شد. 

آلبوم Lovedrive موفقيت بزرگي براي اسکورپيونز بود و آنها را در جدول فروش امريکا تا رده 55 آورد.(
مايکل که به خاطر مشکلات مصرف الکل از UFO بيرون انداخته شده بود، موقع ضبط اين البوم به اسکورپيونز آمد و در اين زمان گروه سه گيتاريست داشت، که پس از اتمام ضبط اعضاي گروه يابز را مجبور به ترک کردند، که البته با توجه به مشکلاتي که مايکل رو صحنه ايجاد مي‌کرد، مدتي بعد مجبور شدند دوباره يابز را برگرداند.) 

پس از آلبوم animal magnetism بود که
ماين مجبور به عمل جراحي در قسمت گلو و حلق خود شد و ازين امر نگران بود که ديگر نتواند بخواند، که البته پس از مدتي بهبودي کامل يافت و توانست کار آلبوم بعدي به نام  blackout را تمام کند، که پرفروش‌ترين آلبوم آنها تا آن زمان بود.
Studio Albums
Lonesome Crow (1972)
Fly to the Rainbow (1974)
In Trance (1975)
Virgin Killer (1976)
Let There Be Rock (1977)
Taken by Force (1977)
Lovedrive (1979)
Animal Magnetism (1980)
Blackout (1982)
Love at First Sting (1984)
Savage Amusement (1988)
Crazy World (1990)
Face the Heat (1993)
Pure Instinct (1996)
Eye II Eye (1999)
Moment of Glory (2000)
Unbreakable (2004)
Humanity: Hour I (2007)
Sting in the Tail (2010)
Comeblack (2011)

Klaus Meine

Birth name: Klaus Meine

Born: May 25, 1948

Instruments: Vocals, guitar, tambourine
He is a German singer, best known as the lead vocalist of the heavy metal band Scorpions.

Rudolf Schenker

Birth name: Rudolf Schenker

Born:  31 August 1948

Instruments:Guitar, bass, vocals
He is a German guitarist and songwriter. He is best known for being the lead guitarist in the heavy metal band Scorpions.

Matthias Jabs

Birth name: Matthias Jabs

Born: October 25, 1955

Instruments:
Guitar

James Kottak

Birth name: James Kottak

Born:  26 December 1962

Instruments: Drums, guitar, vocals
He is an American drummer for the heavy metal band Scorpions of Germany.

Pawel Maciwoda

Birth name: Pawel Maciwoda

Born: February 20, 1967

Instruments:  Bass guitar
He is a Polish bass guitarist who joined the Scorpions.

Uli Jon Roth

Birth name: Ulrich Roth

Born:18 December 1954

Instruments: Guitar, bass, keyboard, vocals
is a German guitarist.

Francis Buchholz

Birth name: Francis Buchholz

Born: 19 February 1954

Instruments:  Bass guitar
He is a German bassist best known as a member of the rock/hard rock band, the Scorpions.
“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.”

Ludwig van Beethoven
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 



Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !