Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
MEMBERS AND BIOgraphy
THE BEATLES
Everybody loves you when you're six foot in the ground.

If you tried to give rock and roll another name, you might call it 'Chuck Berry'.

Rituals are important. Nowadays it's hip not to be married. I'm not interested in being hip.

I believe time wounds all heels.
We were all on this ship in the sixties, our generation, a ship going to discover the New World. And the Beatles were in the crow's nest of that ship.

The basic thing nobody asks is why do people take drugs of any sort? Why do we have these accessories to normal living to live? I mean, is there something wrong with society that's making us so pressurized, that we cannot live without guarding ourselves against it?
Love is the flower you've got to let grow.

Life is what happens while you are busy making other plans.

Time you enjoy wasting, was not wasted.

I believe in everything until it's disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it's in your mind. Who's to say that dreams and nightmares aren't as real as the here and now?
I believe in God, but not as one thing, not as an old man in the sky. I believe that what people call God is something in all of us. I believe that what Jesus and Mohammed and Buddha and all the rest said was right. It's just that the translations have gone wrong.

Surrealism had a great effect on me because then I realised that the imagery in my mind wasn't insanity. Surrealism to me is reality.
John Lennon
با توجه به اينکه پدر و مادر جان لنون در کودکي وي از هم جدا شده بودن او نزد خاله‌اش زندگي مي‌کرد و مي‌مي که نمي‌دانست جان روزي به آن شهرت و محبوبيت خواهد رسيد، پس از اينکه مادرش براي جان گيتاري خريد، مدام به او مي‌گفت:که گيتار خوب است اما نمي‌تواني از آن براي امرار معاش سودي ببري.

حدود ساعت 22:50 دقيقه هشتم دسامبر 1980 درحالي که جان و يوکو به خانه‌ي خود در نيويورک برمي‌گشتند به وسيله‌ي يک احمق مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کمتر از 20 دقيقه‌ي بعد جان سپرد.
 
مجله رولينگ استون لنون را در جايگاه پنجم از جدول بهترين خوانندگان تاريخ قرار مي‌دهد.
I think the pop industry is still a young man's game.

I can't deal with the press; I hate all those Beatles questions.

Where I come from, you don't really talk about how much you're earning. Those things are private. My dad never told my mum how much he was earning. I'm certainly not going to tell the world. I'm doing well.
But you know, as a kid I would have thought of a vegetarian as a wimp.

I think people who create and write, it actually does flow-just flows from into their head, into their hand, and they write it down. It's simple.

And I loved Fats Waller. I love his instrumental abilities, his vocal abilities and his sense of humor.

I have not practiced how to be a singer without an instrument.
None of us wanted to be the bass player. In our minds he was the fat guy who always played at the back.

I definitely did look up to John. We all looked up to John. He was older and he was very much the leader; he was the quickest wit and the smartest.

There are only four people who knew what the Beatles were about anyway.

It was Elvis who really got me hooked on beat music. When I heard 'Heartbreak Hotel' I thought, this is it.
Paul McCartney
When they come here, the English make a choice: New York or L.A., L.A. suited me better, I just feel comfortable here.

I don't talk about myself in the third person, and I laugh at people who do.

And in a marriage you can't TRY and be married. You're married or you're not married... as far as I'm concerned.

That's all drugs and alcohol do, they cut off your emotions in the end.

When I was thirteen I only wanted to be a drummer.

I never studied anything, really. I didn't study the drums. I joined bands and made all the mistakes onstage.

Gene Autry was the most. It may sound like a joke - Go and have a look in my bedroom, It's covered with Gene Autry posters. He was my first musical influence.
Ringo Starr
People only look at me as a Beatle, but my friends look at me as a whole person. That's how life works, but it's not bugging me anymore.

I've never been able to sit round on my own and play drums, practice in the back room, never been able to. I've always played with other musicians. It's how I play, there's no joy for me in playing on my own, bashing away. I need a bass, a piano, guitar, whatever, and then I can play.
As long as you hate, there will be people to hate.

The Beatles saved the world from boredom.

We were the Spice Boys.

After all we did for Britain, selling that corduroy and making it swing, all we got was a bit of tin on a piece of leather.

The biggest break in my career was getting into the Beatles in 1962. The second biggest break since then is getting out of them.
George Harrison
Hippies are so phoney and fake.

We were talking about the space between us all and the people who hide themselves behind a wall of illusion. Never glimpse the truth - then it's far too late when they pass away.

Try to realize it's all within yourself no one else can make you change, and to see you're only very small and life flows on within you and without you.

I wanted to be successful, not famous.
در آگوست 1965 بود که پس انجام تور دوباره به استوديو بازگشتند و خروجيه آن در دسامبر همان سال آلبومي بود تحت عنوان rubber soul که تحسين منتقدين را برانگيخت و در آينده مجله رولينگ استون آنرا در رده پنجم از 500 آلبوم برتر تاريخ قرار داد. البته برخي اين تغيير را به علت مصرف موادي مي‌دانستند که از بعد از آلبوم help شروع شده بود، و خود لنون و استار هم اين مسئله را تاييد مي‌کردند.جورج هريسون نيز از اين آلبوم به عنوان آلبوم مورد علاقه‌اش ياد مي‌کند.

پيش از شروع ضبط آلبوم بعدي به علت حرفي که
جان لنون در يکي از مصاحبه‌هايش گفته بود مبني بر اينکه آنها از عيسي مسيح هم محبوب‌ترند، گروه کمي با مذهبيان دچار مشکل شد و اين قضيه به  واتيکان هم کشيده شد.سرانجام جان لنون در مصاحبه‌اي اعلام کرد که اگر منتظر هستيد که من معذرت‌خواهي کنم و اين امر شما را خوشحال مي‌کند، باشه من متاسفم/معذرت‌مي‌خوام.

اما با انتشار revolver در آگوست 1966 تمام اين مسائل به فراموشي سپرده شد و اين آلبوم به يکي از ماندگارترين آلبوم‌ها تبديل شد و مجله‌ي رولينگ استون هم در سال 2003 آن را در رده سوم از جدول برترين آلبوم‌هاي تاريخ قرار داد.

براي تهيه آلبوم بعدي بنا شد همه چيز متفاوت باشد و به همين دليل هم از نظر تکنولوژي ضبط و هم از نظر ترانه و آهنگ تغييرات مشهودي در خروجي اين تلاش که آلبومي تحت عنوان Sgt. pepper's lonely hearts club band مشهود بود، که تحسين منتقدين را نيز برانگيخت.مجله رولينگ استون اين آلبوم را نيز در جايگاه اول در جدول بهترين آلبوم‌هاي تاريخ قرار مي‌دهد.

در 1968 آلبومي با جلدي عجيب و منحصر به فرد با نام  the beatles منتشر شد، که به همين علت آنرا به عنوان آلبوم سفيد نيز مي‌شناسند.

  در طول ضبط تنش‌ها زياد شده بود به صورتي که رينگو به مدت دوهفته گروه را ترک کرد و همچنين آشنايي
جان لنون با دوست دختر هنرمندش و اصرار وي بر حضور يوکو در استوديو علي‌رغم اينکه بنا بود که دخترها را در استوديو راه ندهند، باعث تنش بسيار زيادي بين اعضا شده بود.

جان لنون بعدا گفت که اين آلبوم گروه نبود و آلبوم اشخاص بود. در واقع آلبوم جان و گروه ، مک‌کارتني و گروه و هريسون و گروه بود.

با اينکه اين آلبوم فروش خوبي داشت، اما با نقدهاي متفاوتي در زمان خودش روبرو شد.مجله رولينگ استون آلبوم سفيد را در رده دهم از جدول برترين آلبوم‌هاي تاريخ قرار داده است.

ژانويه‌ي 1969 ميزبان آلبوم  yellow submarine بود که برخي از آهنگ‌هاي آن پيش از اين منتشر شده بودند.

با توجه به اينکه  let it be پيش از abbey road ضبط شده بود، اما در سال 1970 منتشر شد تا به عنوان آخرين کار گروه افسانه‌ اي بيتلز شناخته شود.

تنش بين اعضا بسيار زياد بود که همين امر شرايط ضبط
let it be را بسيار سخت و ناراحت کننده کرده بود.


بدون شک گروه بيتلز يکي از بزرگترين و تاثيرگذارترين گروه‌هاي موسيقي در تاريخ مي‌باشد.

با فروش بيش از 177 ميليون نسخه، بيتلز در جايگاه اول جدول فروش گروه‌هاي موسيقي در طول تاريخ قرار دارد.

خيلي از هنرمندان پس از آن، بيتلز را به عنوان الهام بخش و انگيزه‌ي خود براي ورود به عرصه موسيقي مطرح کرده‌اند.

بسياري از آلبوم‌هاي آنها در رده بندي‌هاي مجلات و سايت‌هاي معتبر در جايگاه‌هاي اول تا دهم قرار دارند.
گروه بيتلز کار خود را از سال 1960 آغاز کرد.

نام گروه در ابتدا براي اداي احترام و ارادت به باب هالي و the crickets ، beatles انتخاب شد، تا اينکه در طول چند ماه پس از آن به the silver beetles و در نهايت به the beatles تغيير پيدا کرد.  

اعضاي گروه عبارتند از:
جان لنون، پل مکارتني، جورج هريسون، پتي بست و رينگو استار.

از 1958 که اعضا کم کم همديگر را پيدا مي‌کردند ( به جز
رينگو ) تا 1963 که اولين آلبوم را منتشر کردند، مانند بسياري ديگر از گروه‌ها در کلاب‌ها اجرا مي‌کردند.

آنها نيز مانند بسياري از هنرمندان عرصه راک و راک اند رول انگليسي تحت تاثير موسيقي بلوز امريکا قرار داشتند، که از جمله‌ي آنها مي‌توان به
چاک بري، ليتل ريچارد و کارل پارکينز اشاره کرد.

please please me  در مارچ 1943 درحالي منتشر شد که چند تک آهنگ از اين آلبوم قبلا منتشر شده بودن و در لندن با استقبال هم روبرو شده بودند.

دو تک آهنگ from me to you و she loves you  در ماه‌هاي بعد منتشر شدند که بسيار موفق بودند و باعث شدند تا از گروه براي اجرا در تلويزيون سوئد دعوت شود، که همين امر محبوبيت و آوازه‌ي آنها چند برابر کرد و در بازگشت از سوئد در فرودگاه چند صد هوادار و چندين روزنامه نگار از آنها استقبال کردند.

در همان سال 1963 آلبوم with the beatles نيز منتشر شد و با فروش يک ميليون نسخه تا آن زمان دومين آلبومي در انگليس بود که به همچين رکوردي دست پيدا مي‌کند و از همينجا بود که لقب چهار شگفت انگيز را به دست آوردند.

  تک آهنگ i want to hold your hand با فروش بيش از يک ميليون نسخه در امريکا عاملي بود تا شهرت و محبوبيت گروه از انگليس و اروپا فراتر رود.همچنين حضور آنها در امريکا با حضور در برنامه‌هاي تلويزيوني رکورد تماشاگر را نيز در آن زمان جابجا کرد.

آلبوم a hard day's night در  سال 1964 به بازار موسيقي عرضه شد که مانند آثار پيشن گروه با موفقيت همراه بود.(البته اين آلبوم از بسط دادن  آهنگ‌هايي کامل شد که در فيلمي به همين نام که به وسيله‌ي اعضا بازي شده بود.)

(در آگوست همان سال گروه با
باب ديلن  ديداري داشت،که تاثير اين ديدار را در آينده هر دو طرف اين قضيه مي‌توان مشاهده کرد.بدين صورت که مخاطب باب ديلان روشنفکران با تمايلات و ايده‌آل‌هاي سياسي اجتماعي بودند و در حاليکه هواداران بيتلز را نوجوانان پر شور بودند.پس از اين ديدار هر دو طرف کمي به سمت سبک و طرز فکر يکديگر ميل پيدا کردند تا به تعادلي که احتمالا مد نظرشان بوده ميل کنند.)

در beatles for sale که در همان سال منتشر شد به خوبي مي‌شد رشد
جان لنون و پل مک‌کارتني را در زمينه ترانه‌نويسي مشاهده کرد.

نتيجه دومين فيلم گروه پس تکميل قطعات و اضافه کردن آهنگ‌هاي ديگر به آلبوم help تبديل شد که در سال 1965 به منتشر شد.
Studio Albums
Please Please Me (1963)
With the Beatles (1963)
A Hard Day's Night (1964)
Beatles for Sale (1964)
Help! (1965)
Rubber Soul (1965)
Revolver (1966)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)
The Beatles (White Album, 1968)
Yellow Submarine (1969)
Abbey Road (1969)
Let It Be (1970)
John Lennon
Unfinished Music No. 1: Two Virgins (with Yoko Ono) (1968)
Unfinished Music No. 2: Life with the Lions (with Yoko Ono) (1969)
Wedding Album (with Yoko Ono) (1969)
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Imagine (1971)
Some Time in New York City (with Yoko Ono) (1972)
Mind Games (1973)
Walls and Bridges (1974)
Rock 'n' Roll (1975)
Double Fantasy (with Yoko Ono) (1980)
Milk and Honey (with Yoko Ono) (1984)
Paul McCartney
McCartney (1970)
Ram (1971) (Paul & Linda McCartney)
Wild Life (1971) (Wings)
Red Rose Speedway (1973) (Paul McCartney & Wings)
Band on the Run (1973) (Paul McCartney & Wings)
Venus and Mars (1975) (Wings)
Wings at the Speed of Sound (1976) (Wings)
London Town (1978) (Wings)
Back to the Egg (1979) (Wings)
McCartney II (1980)
Tug of War (1982)
Pipes of Peace (1983)
Give My Regards to Broad Street (1984)
Press to Play (1986)
Choba B CCCP (1988)
Flowers in the Dirt (1989)
Off the Ground (1993)
Flaming Pie (1997)
Run Devil Run (1999)
Driving Rain (2001)
Chaos and Creation in the Backyard (2005)
Memory Almost Full (2007)
Kisses on the Bottom (2012)
New (2013)
Ringo Starr
Sentimental Journey (1970)
Beaucoups of Blues (1970)
Ringo (1973)
Goodnight Vienna (1974)
Ringo's Rotogravure (1976)
Ringo the 4th (1977)
Bad Boy (1978)
Stop and Smell the Roses (1981)
Old Wave (1983)
Time Takes Time (1992)
Vertical Man (1998)
I Wanna Be Santa Claus (1999)
Ringo Rama (2003)
Choose Love (2005)
Liverpool 8 (2008)
Y Not (2010)
Ringo 2012 (2012)
George Harrison
Wonderwall Music (1968)
Electronic Sound (1969)
All Things Must Pass (1970)
Living in the Material World (1973)
Dark Horse (1974)
Extra Texture (Read All About It) (1975)
Thirty Three & 1/3 (1976)
George Harrison (1979)
Somewhere in England (1981)
Gone Troppo (1982)
Cloud Nine (1987)
Brainwashed (2002)

John Lennon

Birth name: John Winston Lennon

Born: 9 October 1940

Instruments: Vocals, guitar, keyboards, harmonica, bass, percussion
He an English musician, singer and songwriter who rose to worldwide fame as a founder member of the rock group the Beatles.

Paul McCartney

Birth name: James Paul McCartney

Born: 18 June 1942

Instruments: Vocals, bass guitar, guitar, keyboards, drums
He is an English musician, singer, songwriter, multi-instrumentalist, and composer. With John Lennon, George Harrison and Ringo Starr, he gained worldwide fame as a member of the Beatles.

George Harrison

Birth name:  George Harrison

Born: 27 January 1944

Instruments:
Vocals, guitar, sitar, keyboards, bass, ukulele
He an English musician, singer and songwriter who achieved international fame as the lead guitarist of the Beatles.

Ringo Starr

Birth name: Richard Starkey

Born: 7 July 1940

Instruments: Drums, vocals, keyboards
He is an English musician, singer, songwriter and actor who gained worldwide fame as the drummer for the Beatles.
“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.”

Ludwig van Beethoven
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 



Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !