Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
MEMBERS AND BIOgraphy
THE ROLLING STONES
Jagger was on record as saying "apart from the Rolling Stones, the Queen is the best thing Britain has got"
Charlie Watts was quoted in the book According to the Rolling Stones as saying, "Anybody else would be lynched: 18 wives and 20 children and he's knighted, fantastic!"

Richards said that he did not want to take the stage with someone wearing a "coronet and sporting the old ermine. It's not what the Stones is about, is it?"s on

Jagger retorted: "I think he would probably like to get the same honour himself. It's like being given an ice cream-one gets one and they all want one."
I came into music just because I wanted the bread. It's true. I looked around and this seemed like the only way I was going to get the kind of bread I wanted.

I've managed to avoid tattoos so far.
The past is a great place and I don't want to erase it or to regret it, but I don't want to be its prisoner either.

Anarchy is the only slight glimmer of hope.

I'd rather be dead than singing 'Satisfaction' when I'm forty-five.

Anything worth doing is worth overdoing.
Mick Jagger
ميک جگر از اعضاي پايه گزار رولينگ استونز است.

پس از مدتي که از قطعات ساير هنرمندان استفاده مي‌کردن، با شروع ترانه و آهنگ نويسي ميک و ريچارد رولينگ استونز شکل جدي تري به خود گرفت.

  همچنان که فعاليت وي در گروه ادامه اشت، در سال 1985 اولين آلبوم تک نفره را منتشر کرد، موسم به او رئيس است .

جاگر در سال 2003 به خاطر خدماتش در زمينه موسيقي به مقام افتخاري شواليه از سوي ملکه انگليس نائل آمد، که با توجه به سابقه‌ي او در مورد مواد مخدر و بي قيدي اخلاقي در ارتباط با جنس مخالف عجيب به نظر مي‌آمد.
  ريچاردز به دفعات اشاره کرده‌ است که در موقع نوشتن آهنگ بيشتر از اينکه احساس خالق بودن بکند، احساس وسيله بودن براي انتقال [ همان چيزي که در ادبيات فارسي نيز به عنوان ني و دمنده به مورد استفاده شعرا قرار گرفته است.] ميکند.
"I don't have that god aspect about it. I prefer to think of myself as an antenna. There's only one song, and Adam and Eve wrote it; the rest is a variation on a theme."
وي در بسياري از اجراهاي ساير هنرمندان بزرگ عرصه راک و بلوز به عنوان ميهمان و يا شريک ايفاي نقش کرده است.
If you don't know the blues... there's no point in picking up the guitar and playing rock and roll or any other form of popular music.

You've got the sun, you've got the moon, and you've got the Rolling Stones.

Good music comes out of people playing together, knowing what they want to do and going for it.
The only things Mick and I disagree about is the band, the music and what we do.

About myself I have no great illusions. I know what I am. I know what I'm good at. I know what I ain't. I'm always hoping to surprise myself. But I do have a love of music and I do love to communicate it, and that's the best I can do, really. And I can raise a good family, too.
کيث ريچاردز هم از اعضاي اوليه رولينگ استونز است.

مجله رولينگ استون، ريچاردز را در بين 100 نفر نوازنده‌ي برتر گيتار در رتبه چهارم قرار داده است.

به گفته‌ي ريچاردز چاک بري در زمينه نواختن گيتار الهام بخش او بوده است.

کيث اذعان مي‌کند که آهنگ satisfaction در خواب به ذهن او رسيده و پس از بيدار شدن در همان تخت هم آهنگ را نواخته و ضبط کرده است.

"من هميشه فکر ميکردم و ميکنم که نوشتن ترانه به صورت دو نفره بهتر از يک نفره است. چون يک زاويه ديد ديگر را هم مي‌توانيد داشته باشيد."    - کيث ريچاردز
Keith Richards
راني وود علاوه بر موسيقي در زمينه‌ي نقاشي نيز از استعداد خود استفاده کرده است.
I think people are 'just creative,' and this can be expressed in a number of ways. Bob Dylan and David Bowie create both music and art.

I'm a diplomat by nature. I help find the middle ground. I crack a joke and use humour to help resolve potentially vicious situations quickly. It gets things in perspective and helps everyone to see that things aren't as bad as they seem.

I am a big fan of the Impressionists, and in my school days, I was inspired by Caravaggio, Velazquez and Rembrandt.

Married life is absolutely brilliant.

I still feel 29. Maybe I should act my age more, but I just can't.
راني وود از سال 1975 به رولينگ استونز پيوست.

کار خود در زمينه موسيقي را سال 1964 با عضويت در گروه پرندگان آغاز کرد، و پس از مدتي در سال 1967 به گروه جف بک پيوست و بالاخره با جدايي ميک تايلر و به پيشنهاد ريچاردز به رولينگ استونز پيوست.

وود کار خود را در رولينگ استونز با نواختن اسلايد گيتار آغاز کرد، همانگونه که جونز و تيلر قبلا اين ساز را مي‌نواختند، همچنان لپ استيل گيتار و پدال استيل گيتار را اضافه کرد و گهگاه بيس گيتار مينواخت.

  راني وود هفت آلبوم تک نفره منتشر کرده که در تهيه‌ي آنها از هنرمندان مشهور زيادي استفاده کرده است.
Ronnie Wood
I bought a banjo, and I didn't like the dots on the neck. So I took the neck off, and at the same time I heard a drummer called Chico Hamilton, who played with Gerry Mulligan, and I wanted to play like that, with brushes. I didn't have a snare drum, so I put the banjo head on a stand.

I hate leaving home. I love what I do, but I'd love to go home every night.

People say I play real loud. I don't, actually. I'm recorded loud and a lot of that is because we have good engineers. Mick knows what a good drum sound is as well, so that's part of the illusion really. I can't play loud.
چارلي واتس پس از کنار گذاشتن درس در سال 1960 به کار در شرکت طراحي گرافيکي مشغول شد و گهگاه نيز براي گروه‌هاي محلي درامز مي‌نواخت، تا اينکه دوسال بعد به دعوت الکسيس کُرنر به گروه او پيوست و کمتر از شش ماه بعد به رولينگ استونز .

علاقه‌ي اصلي وي به موسيقي جاز است و به همين خاطر همزمان با فعاليت در رولينگ استونز به همکاري با ساير هنرمندان و يا گروه‌ها از جمله راکت 88 مي‌پردازد.

بر خلاف اکثر فعالان در زمينه موسيقي، واتس تنها يک بار و در سال 1968 ازدواج کرده و همچنان با شرلي شپرد زندگي مي‌کند.
Charlie Watts
I'm always shy in front of an audience, so I'm always at the back, in the shadows, just doing it. I don't like the front, the adulation.
I had a wonderful time with the Stones but after 31 years, I thought it was time to move on.
I always say that I am very proud of the work that I did with the Rolling Stones and that I am also proud of what I have done with the Rhythm Kings.
But why is it that in music, anything more than 5 years old - apart from a few hits - is never played on radio to the young public?
Bill Wyman
بيل وايمن نوازنده بيس گروه است، تا سال 1991 که البته در دو سال بعد به طور رسمي جدايي از رولينگ استونز را اعلام کرد.

علاوه بر موسيقي ارتباط بيل با زنان بيشمار، ديگر هنري است که وي  بدان شهرت دارد.

بيل وايمن به عنوان يک تاجر نيز استيکي فينگر کافه را تاسيس کرد و گسترش داد.

سرگرمي او باستان شناسي است و همچنين دستگاه فلزيابي با امضاي خودش طراحي کرده است. 
  
وايمن چهار آلبوم خارج از گروه به بازار موسيقي عرضه کرده، و چهار کتاب زير را نيز منتشر کرده:
Richards described meeting Stewart thus: "He used to play boogie-woogie piano in jazz clubs, apart from his regular job. He blew my head off too, when he started to play. I never heard a white piano player play like that before."
the band's manager said Stewart could stay as road manager and play piano on recordings. Stewart accepted this demotion. Richards said: "[Stu] might have realised that in the way it was going to have to be marketed, he would be out of sync, but that he could still be a vital part. I'd probably have said, 'Well, fuck you', but he said 'OK, I'll just drive you around.' That takes a big heart, but Stu had one of the largest hearts around."
Mick Jagger said: "Stu was the one guy we tried to please. We wanted his approval when we were writing or rehearsing a song. We'd want him to like it."
Ian Stewart
يان استوارت به عنوان نوازنده‌ي کيبورد به گروه اضافه شد
 
استو در ابتدا عضويت به استخدام شرکت صنايع شيميايي امپراطوري درآمد و در دفتر و تلفن آنجا براي انجام کارهاي رولينگ استونز استفاده ميکرد و همچنين يک ون براي جابجايي گروه خريد.

استوارت در اوايل مي 1963 به صلاح ديد مدير گروه به پشت صحنه رفت که فقط براي ظبط آلبوم‌ها از هنر وي استفاده شود و او هم قبول کرد.

استو به عنوان بزرگتر گروه از اعضا در مقابل ضد اخلاقيات هم تا آنجا که مي‌توانست محافظت مي‌کرد و ساير هم گروهي‌هايش نيز او را به عنوان بزرگتر قبول داشتند.
دوران طلايي روليتنگ استونز با انتشار آلبوم beggars banquet آغاز شد.

اين آلبوم تلفيقي از موسيقي کانتري و بلوز بود و گروه را به ريشه و اصل خود بازگرداند.

در همين اوقات بود که
جونز به علت مشکلات مصرف موادش از گروه استعفا داده شد[!].

اتفاق مهم ديگري که در همين اثنا افتاد، کنسرت رايگان رولينگ استونز براي کمپاني اعضاي پينک فلويد بود، که در آن 250 هزار نفر از طرفداران حضور داشتند.

رولينگ استونز در سال 1970 کمپاني ضبط به نام خودش تاسيس کرد تا sticky fingers که تحت نام خودشان منتشر مي‌شد را ضبط  و عرضه کند.

حدودا سال 1974 بود که
تيلور کاسه‌ي صبرش از تحمل مشکلات مواد مخدر بقيه اعضا و ساير مشکلات مثل مسائل مالياتي، لبريز شد و تصميم به خروج از گروه گرفت، و در مورد تصميمش گفت "که تا حدي ارضا مي‌شدم اما مي‌خواستم که عرصه فعاليتم را به عنوان يک نوازنده گيتار گسترش دهم و کار ديگري بکنم...من در آن موقع آهنگ نمي‌نوشتم اما شروع کرده بودم به نوشت و اين روي تصميمم بسيار اثر گذار بود."

براي جايگزيني تيلور از افرادي تست گرفته شد از جمله جف بک، اما سر انجام راني وود براي همکاري برگزيده شد(1975).

تا بيرون آمدن آلبوم بعدي در سال 1978 گروه و به  خصوص
ريچارد مشکلات زيادي در مورد مصرف مواد داشتند، که با انتشار اين آلبوم شرايط گروه دوباره مستحکم شد.

پس از انتشار آلبوم undercover، شکاف بين
ريچاردز و جگر عميق‌تر شد. و چيزي که ريچاردز را بيشتر بر مي‌انگيخت قرارداد جگر براي انجام آلبوم تک نفره بود که بيشتر وقت او را در سالهاي 1984-1985 گرفته بود.

پس بيشتر کارهاي آلبوم dirty work (1986) به عهده
ريچاردز و وود قرار گرفت.
دوران پس از اين آلبوم هم رابطه
ريچاردز و جگر بهتر که نشد هيچ، بلکه بدتر هم شد  و جگر حاضر به انجام کنسرت‌هاي اين آلبوم نشد و به اجراي کنسرت براي آلبوم خود پرداخت که ريچاردز از آن دوران به عنوان جنگ جهاني سوم ياد مي‌کند.
ريچاردز هم در آن سال‌هاي جدايي آلبومي تک نفره ارائه داد.

بعد از دو-سه سال در اوايل سال 1989 گروه دوباره گرد هم آمد و به تهيه‌ي آلبوم steel wheels پرداخت، که موفقيت خوبي براي گروه بود.

پس از آن اعضا کمي براي خودشان کار کردند و آلبوم‌هاي تک نفره ارائه دادند و
بيل وايمن هم از رولينگ استونز جدا شد.

براي تهيه voodoo lounge (1994) نياز به جانشيني براي وايمن بود که به انتخاب
چارلي واتس، داريل جونز به رولينگ استونز پيوست و آلبوم موفق ديگري منتشر شد.

دو آلبوم bridges to babylon و a bigger bang در سالهاي 1997 و 2005 از گروه منتشر شد، که آلبوم دومي بحث ‌هاي سياسي زيادي  ايجاد کرد.
Pasche designed The Rolling Stones' "Tongue and Lip Design" logo in 1971
گروه رولينگ استونز کار خود را از سال 1962 آغاز کرد.

نام اين گروه برگرفته شده از يکي از آهنگ‌هاي مادي واترز است، به نام رولينگ استون.


ميک جگر و کيث ريچاردز از کودکي در دارتفورد با هم بودند تا اينکه جاگر همراه با خانواده‌اش به ولمينگتون رفتند.

جگر همراه با ديک تيلور يک گروه آماتور تشکيل دادند که در آن آثار ساير هنرمندان بلوز، ريتم و بلوز و راک اند رول را اجرا مي‌کردند.
آنها معمولا آهنگ‌هاي
مادي واترز، چاک بري، ليتل ريچارد، هاولين وولف، بو ديدلي را اجرا مي‌کرد.

بعد از ديدار دوباره‌ي
جگر و ريچاردز در سال 1960، او هم به آن گروه آماتوري پيوست و به همراه دو نفر ديگر به نام‌هاي آلن اثرینگتون و باب بکويث گروه بلو بويز را ايجاد کردند.

پس از آشنايي با الکسيس کرنر ، جگر و ريچاردز به گروه بلوز اينکورپريتد پيوستند.

  براي اولين بار تحت نام رولينگ استونز در 12 جولاي سال 1962 با حضور
جگر، ريچاردز، استوارت، جونز و الکسيس در مقابل جمعيت از گروه رونمايي شد.
و همچنان آهنگ‌هاي بلوز و شيگاگو بلوز ساير هنرمندان مثل
چاک بري و بو ديدلي را اجرا مي‌کردند.


   پس از انتشار اولين آهنگ تحت عنوان come on، و قرار گرفتن يکي از آهنگ‌ها در رده 21 تک آهنگ‌ها، اولدهم مدير گروه  کنسرتي را براي رولينگ استونز جوان به عنوان گروه کمکي ترتيب داد که در آن ستاره هاي امريکايي چون
چاک بري، بو ديدلي ، ليتل ريچارد و اورلي برادرز حضور داشتند.

گروه همچنان آهنگ‌هاي ديگران را اجرا مي‌کردن چون کار ترانه نويسي جگر و ريچارد کند پيش مي‌رفت.
 
سپس در سال 1964 آلبوم the rolling stones منتشر شد که فقط يک آهنگ از آن نوشته‌ي
ريچاردز و جگر بود.
و براي تور اين آلبوم به امريکا سفر کردند که البته در آنجا کسي آنها را نمي‌شناخت و تنها دست آورد اين سفر ديدار هنرمندان محبوبشان از جمله
مادي واترز و تهيه آهنگي به نام it's all over now از بابي و شرلي ومک بود که اولين آهنگ آنها بود که به عنوان تک آهنگ به رتبه اول انگليس رسيد و باعث شناخته شدن گروه شد.

    اولين آهنگ نوشته شده به وسيله
ريچاردز و جگر که شماره يک انگليس شد، the last time (1965) نام داشت که به گفته ريچاردز اين اعتماد به نفس را در آنها به وجود آورد که بتوانند خودشان براي گروه بنويسند.

اولين آهنگي که خودشان نوشته بودند و در دنيا در رده اول قرار گرفت آهنگ satisfaction بود که باعث شد آوازه‌ي گروه همه جاي دنيا بپيچد.

و بالاخره در بهار 1966 after math که کاملا ساخته خود رولينگ استونز بود وارد بازار شد.

در 1967
جگر، ريچاردز و جونز به علت مشکلات مربوط به مواد مخدر تحت پيگرد قرار گرفتند.

جگر بعدها علت جدايي اندرو مدير گروه را همين عدم تمرکز گروه در آن زمان اعلام کرد و گفت که آن دوران خوبي براي ما نبود و همين جور براي اندرو، پر از ديوانگي و حواس پرتي بود و هميشه بايد کسي مي‌بود که اوضاع را جمع و جور مي کرد و اين البته شغل/وظيفه اندرو بود.


Studio Albums
The Rolling Stones (1964)
The Rolling Stones No. 2 (1965)
The Rolling Stones, Now! (1965)
Out of Our Heads (1965)
December's Children (And Everybody's) (1965)

Aftermath (1966)
Between the Buttons (1967)
Their Satanic Majesties Request (1967)

Beggars Banquet (1968)
Let It Bleed (1969)
Sticky Fingers (1971)
Exile on Main St. (1972)
Goats Head Soup (1973)
It's Only Rock 'n Roll (1974)
Black and Blue (1976)
Some Girls (1978)
Emotional Rescue (1980)
Tattoo You (1981)
Undercover (1983)
Dirty Work (1986)
Steel Wheels (1989)
Voodoo Lounge (1994)
Bridges to Babylon (1997)
A Bigger Bang (2005)
Mick Jagger
She's the Boss (1985)
Primitive Cool (1987)
Wandering Spirit (1993)
Goddess in the Doorway (2001)
Keith Richards
Talk Is Cheap (1988)
Main Offender (1992)
Ronnie Wood
I've Got My Own Album to Do (1974)
Now Look (1975)
Gimme Some Neck (1979)
1234 (1981)
Slide on This (1992)
Not for Beginners (2001)
I Feel Like Playing (2010)

Mick Jagger

Birth name: Michael Philip Jagger

Born: 26 July 1943

Instruments:
  Vocals, harmonica, guitar, keyboards, bass guitar, drums
He is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the lead vocalist and a founder member of the Rolling Stones.

Keith Richards

Birth name: Keith Richards

Born: 18 December 1943

Instruments: Vocals, guitar, bass guitar, keyboards, drums, percussion
He is an English musician,,best known for his work as the guitarist, singer and songwriter of the English rock band the Rolling Stones.

Ronnie Wood

Birth name: Ronald David Wood

Born: 1 June 1947

Instruments:  Guitar, vocals, bass guitar, lap steel guitar, pedal steel guitar, drums, harmonica, saxophone, keyboards
He is an English rock musician,best known for his work as the guitarist, and songwriter of the English rock band the Rolling Stones.

Charlie Watts

Birth name: Charles Robert Watts

Born: 2 June 1941

Instruments: Drums, percussion
is an English drummer, best known as a member of the Rolling Stones.

Brian Jones

Birth name: Lewis Brian Hopkins Jones

Born: 28 February 1942

Instruments:  Guitar, harmonica, marimba, keyboards, percussion, saxophone, sitar, Appalachian dulcimer, recorder, vocals
He is the founder and original bandleader of the Rolling Stones.

Ian Stewart

Birth name: Ian Andrew Robert Stewart

Born: 18 July 1938

Instruments: Keyboards, percussion, banjo
He is an English musician, best known as keyboardist  of The Rolling Stones.

Bill Wyman

Birth name: William George Perks

Born: 24 October 1936

Instruments: Bass guitar, vocals, piano, keyboards, guitar, double bass, autoharp, percussion
is an English musician, record producer, songwriter and singer best known as the bassist for the English rock and roll band the Rolling Stones.

Mick Taylor

Birth name: Michael Kevin Taylor

Born: 17 January 1949

Instruments: Guitar, vocals
He is an English musician,best known as a former member guitarists of the Rolling Stones.

Darryl Jones

Birth name: Darryl Jones

Born: 11 December 1961

Instruments: Bass guitar, guitar, vocals
He is an American musician, best known in his role as bassist for The Rolling Stones

Chuck Leavell

Birth name: Charles Alfred Leavell

Born: April 28, 1952

Instruments: Keyboards, vocals
He  is an American musician,  best known as keyboardist for long-time (as touring member) of the Rolling Stones.
“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.”

Ludwig van Beethoven
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 



Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !