Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
من هميشه اينجا بودم.
هميشه از پس اين چشم‌ها مراقب بوده‌ام.
انگار که بيش از يک عمر است.
بيش از يک عمر به نظر مي‌رسد.

بعضي وقت‌ها از صبر کردن خسته مي‌شوم.
بعضي اوقات از اينجا بودن خسته مي‌شوم.
آيا هميشه همين جور بوده؟
آيا هيچوقت بوده که فرق بکند؟

آيا شده که از انتظار خسته بشوي؟
آيا اصلا شده که از اينجا بودن خسته بشوي؟
نگران نباش، هيچ کس براي هميشه زنده نمي‌ماند.
هيچ کس تا ابد زنده نمي‌ماند.


I have always been here.
I have always looked out from behind these eyes.
It feels like more than a lifetime.
Feels like more than a lifetime.

Sometimes I get tired of the waiting.
Sometimes I get tired of being in here.
Is this the way it has always been?
Could it ever have been different?

Do you ever get tired of the waiting?
Do you ever get tired of being in there?
Don't worry, nobody lives forever.
Nobody lives forever.




A New Machine, Part 1

Artist: pink floyd
Album:  A Momentary Lapse of Reason
ماشيني نو، ( قسمت اول )


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !