Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
روزی را قبل از امروز به یاد بیاور
روزی که جوان بودی
آزاد بودی که هرچقدر میخواهی بازی کنی
هرگز غروب نمی‌آمد.
ترانه ای بخوان که نتوانش سرود،
بی بوسه ی صبحگاهی.
ملکه! اگر آرزو کنی ملکه می شوی
به دنبال شاه خودت.
چرا امروز دیگر نمی توانیم بازی کنیم
چرا نمیتوانیم همانطور (بچه) بمانیم؟
از درخت سیب مورد علاقه ات بالا بروی
و سعی کنی خورشید را بگیری ،
از تیررس تفنگ برادر کوچولویت خودت را پنهان کنی .
خودت را غرق رویا کنی.
چرا نمی توانیم به خورشید برسیم
چرا نمی توانیم سال ها را از میان برداریم؟
































Remember a day before today
A day when you were young.
Free to play alone with time
Evening never came.
Sing a song that can't be sung
Without the morning's kiss
Queen - you shall be it if you wish
Look for your king
Why can't we play today
Why can't we stay that way
Climb your favorite apple tree
Try to catch the sun
Hide from your little brother's gun
Dream yourself away
Why can't we reach the sun
Why can't we blow the years away































Remember A Day

Artist: pink floyd
Album: a saucerful of secrets
روزی را به خاطر آور


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !