Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 

من براي چندين سال عصباني بودم، سال‌ها،براي
مدت ‌ها عصبي بودم،مثل چي براي گروها(موسيقي)کار ميکردم.

من هميشه عصبي بودم،ميدونم عصبي بودم، مثل
اکثر آدما...خيلي سخته که توضيح براي چي عصبي هستي،حتي
اگر نباشي...



نفس بکش، در هوا ( هواي آزاد ) نفس بکش
از مسئوليت پذيري نترس
(ازاينجا)برو، اما من را ترک نکن.
به دور و بر نگاه کن، زمین خودت رو انتخاب کن؛
برای طول عمرت و ارتفاع پروازت.
لبخندهایی که ميزني و اشک هایی که می ریزی،
و هر چه را لمس ميکني، و هرچه که ميبيني،
همیشه همه‌ی زندگی تو خواهد بود.

بدو، خرگوش بدو
لانه ات را بکن و خورشید را فراموش کن
در پايان وقتی کار تمام شد،
ننشین، وقت کندن لانه ی دیگر است
برای طول عمرت و ارتفاع پروازت.
اما اگر سوار بر جزر و مدها بشوي،
و تعادلت را بر روی بلندترین موج حفظ کنی
به دفن شدنِ ( مردن ) زودتر از موعدت، سرعت دادي.





                                  Speak to Me
"I've been mad for fucking years, absolutely years, been
over the edge for yonks,been working me buns off for bands"

"I've always been mad, I know I've been mad, like the
most of us...very hard to explain why you're mad, even
if you're not mad..."

                                     Breathe

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me.
Look around, choose your own ground
For long you live and high you fly
Smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

Run, rabbit run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one
For Long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave

Speak to Me / Breathe

Artist: pink floyd
Album: dark side of the moon
با من حرف بزن / نفس بکش


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !