Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
















راستش را بگو، بگو که چرا عيسي مطلوب شد؟
به خاطر اين بود که بابا مرد؟
به خاطر تو بود؟ به خاطر من بود؟
من خيلي تلويزيون تماشا کردم؟
آيا در اين نگاهت اثري از اتهام هست؟
اگر به خاطر ژاپني ها نبود، که اينقدر در کشتي سازي خوب هستند
حوضچه‌هاي اطراف رودخانه‌ي کلايد هنوز باز بودند.
و نميتواند برايشان از اين جالب‌‌تر باشد که
در زير خورشيد در حال طلوع  (پرچم ژاپن و آرژانتين)
همراه با تمام بچه هايشان خودکشي يا (خودکشي انتحاري) کنند.

ما چه کرديم؟
مَگي، ما چه کرديم؟
ما با انگليس چه کرديم؟
بايد داد بزنيم، بايد جيغ بکشيم؟!
چه بر سر روياي پس از جنگ  آمد؟
اوه، مگي!
مگي،چه کار کرديم؟


Radio:
" A group of business ministers announced plans to build
a nuclear fallout shelter at Peterborough in
Cambridgeshire

Three high court judges have cleared the way for
count...

It was announced today that the replacement for the
Atlantic Conveyer, the container ship lost in the Falklands
conflict, would be built in Japan. A spokesman for...

moving in. And they say the third world countries, like
Bolivia, which produce the drug, are suffering from rising
violence...   "

Tell me true, tell me why was Jesus crucified?
Was it for this that Daddy died?
Was it you? Was it me?
Did I watch too much TV?
Is that a hint of accusation in your eyes?
If it wasn't for the Nips, being so good at building ships
The yards would still be open on the Clyde.
And it can't be much fun for them
Beneath the rising sun
With all their kids committing suicide

What have we done?
Maggie, what have we done?
What have we done to England?
Should we shout, should we scream?!
'What happened to the post war dream?'
Oh, Maggie!
Maggie, what did we do?

The Post War Dream

Artist: pink floyd
Album: The Final Cut
روياي پس از جنگ


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !