Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
بدو!
بهتر است آنطور که دلت می خواهد  چهره‌ات را تغيير دهی
با لبهايي دوخته و چشماني که کرکره‌اش بسته‌ست
با لبخندی بی روح و قلبی گرسنه
خشم و نفرتي که از گذشته گناه‌آلودت ناشي مي‌شود را حس کن
با اعصابي خورد مانند حلزوني که صدفش را مي‌شکند
و چکش‌هايي که درهايت ( راه فرار ) را ويران مي‌کنند
بهتر است فرار کني
بدو!

بهتر است که تمام روز را بدوي، و تمام شب را بدوی
و احساسات کثیفت را درونت نگه داري
و اگر امشب دوست دخترت را بيرون می‌بری
بهتر است که اتومبیل را دور از دید پارک کنی
چون اگر در صندلی عقب  در حالي که داري دکمه هايش را باز ميکني، گیرت بيندازند
تو را در یک جعبه مقوایی برای مادرت پس می‌فرستند
بهتر است فرار کني!






Run! (16x)
You better make your face up in your favorite disguise
With your button-down lips and roller-blind eyes
With your empty smile and your hungry heart
Feel the bile rising from your guilty past
With your nerves in tatters as the conch shell shatters
And the hammers batter down your doors
You better run!
Run! (16x)

You better run all day, and run all night
And keep your dirty feelings deep inside
If you're taking your girlfriend out tonight
You better park the car well out of sight
'Cause if they catch you in the back seat trying to pick her locks
They're gonna send you back to mother in a cardboard box
You better run!







Run Like Hell

Artist: pink floyd
Album: The Wall
سريع بدو


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !