Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
من تازه آمده‌ام اينجا،
در اين شهر غريبم.
تمام اون ساعات خوش کجا هستند؟
چه کسی اطراف را به این غریبه نشان دهد؟
اوه، به یک زن خراب (هرزه) نیاز دارم.
اوه، به یک داف کثیف (هفت خط).

آیا زنی در این بيابان هست
که کاری کند که ‌من احساس مرد بودن بکنم؟
این پناهنده‌ی راک اند رول را بپذیر.
اوه، عزیزم، آزادم کن.

اوه، به یک زن خراب (هفت خط) نیاز دارم
اوه، به یک داف بد ( کاربلد ) نیاز دارم.

I am just a new boy,
Stranger in this town.
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?
Ooooh, I need a dirty woman.
Ooooh, I need a dirty girl.

Will some cold woman in this desert land
Make me feel like a real man?
Take this rock and roll refugee
Oooh, baby set me free.

Ooooh, I need a dirty woman.
Ooooh, I need a dirty girl.

Man:  Hello?
Operator:  Yes, a collect call for Mrs Floyd from
Mr Floyd. Will you accept the charges from United
States? Now he's hung up. This your residence,
sir? Well, I wonder why he hung up? Is there
supposed to be someone else there besides your
wife, sir, to answer?
Man:  Hello?
Operator: This is United States calling, are we
reaching? See, he keeps hanging up. And it's a
man answering.

Young Lust

Artist: pink floyd
Album: The Wall
شهوت جواني


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !