Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
در گورستان کلیسايي در نزدیکی رود
لميده در یک ظهر مه آلود
خندان بر روی چمن ها و چرا گاها.

ای پرنده ی زرد , تو تنهايي،
در خواندن و در پرواز کردنت.
در خنديدن و در رفتنت (ترک کردن،سفر،کوچ)

بيد مجنون در آب مي‌گريد ( يا "بيد مجنون در آب است" )،
(و) بر روي دختران رودخانه موج مي‌اندازد،
(و) در بين امواج و ني‌ها به اين سو و آن سو مي‌رود.
درسفري به ابرها
آتشفشاني را در خورشید دیدم
و هزاران مايل مهتاب ، پس از آن.
In a churchyard by a river
Lazing in the haze of midday
Laughing in the grasses and the graze

Yellow bird, you are alone
In singing and in flying on
In laughing and in leaving.

Willow weeping in the water
Waving to the river daughters
Swaying in the ripples and the reeds

On a trip to Cirrus Minor
Saw a crater in the sun
A thousand miles of moonlight later

Cirrus Minor

Artist: pink floyd
Album: more
ابرهاي سايروس کوچک


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !