Latest updates
عزيزاني که   مايل به    همکاري در بخش ترجمه هستند ميتوانند آثار خود   را همراه با    توضيحات (مانند ترجمه‌هايي که اکنون روي سايت هست)  براي  ما   ارسال کنند،    که   در    صورت    احراز استاندارهاي   سايت    با     نام خودشان روي  سايت    گذاشته مي‌شود.
در   بخش   ترجمه   نيز    همانطور که واقف  هستيد  يک   اثر   هنري به تعداد مخاطب  مي‌تواند مفهوم و معنا     داشته    باشد،    پس   در ترجمه سعي شده  از  ترجمه   آزاد استفاده  نشود  و  حق  انتخاب در   اختيار    مخاطب   قرار   گيرد گرچه توضيحات   لازم   هم   در کنار ترجمه ارائه شده است.
07/17/2014
گروه بلک سبث کار خود را از سال 1968 آغاز کرد
Made in Iran. All member work copyright of respective owner, otherwise ©2014 poetryofmusic.com translate lyric and poetry. All rights reserved.
s. z.
ترجمه   به فارسی
عزيزان و علاقه‌مندان به شرکت در بحث‌هاي مربوط به اين صفحه از وب سايت، خواشمند است که در کمال ادب و احترام به ابراز عقايد خود بپردازيد و از توهين به يکديگر و يا تمجيد بي مورد بپرهيزيد و به ارتقاء سطح مطالب کمک کنيد.

زيرا با توجه به عدم توانايي ذهني مردم يک سري از کشورها در استفاده از اينترنت گهگاه به موارد اين‌چنيني بر مي‌خوريم، که البته نظراتي که در آنها به هر چيزي توهين شده باشد، بي درنگ  پاک مي‌شوند.

با تشکر از همکاري شما. 
از (عواقب)اشتباهاتی که کرده‌ام خیلی مي‌ترسم،
هربار که بیدار مي‌شوم ( اين اتفاق مي‌افتد )
احساس می کنم بي حس(سردمزاج،بي‌تفاوت) و خسته‌ام
پس وقتی‌که روستاها درخط داستان قرار گرفتند،هرجور شده به من هم زماني بده
آیا (تقدير)روزها از همان صفحه (روز) اول ساخته شده است؟
من هرسطری را که تو نوشته‌ای زندگی کرده‌ام
من را از قفسه بالای سرت پایین بياور، پایین بیاور
پس وقتی‌که روستاها درخط داستان قرار گرفتند،هرجور شده به من هم زماني بده
و اگر من مانند بقیه در قفسه زندگی کنم
و اگر عشق مانند آوازی غمگین خونریزی کند
لطفاً دوربینت را بردار و دوباره مرا بکار بگیر
پس وقتی‌که روستاها درخط داستان قرار گرفتند،هرجور شده به من هم زماني بده
I'm so afraid of the mistakes that I made
Taking every time that I wake
I feel like a hard-boiled and cut-up man
So give me a time when the countries will lie on the storyline if kind
Are days are made since the first page?
I’ve lived every line that you wrote
Take me down, take me down, from the shelf above your head
So give me a time when the countries will lie on the storyline if kind
And if I live on the shelf like the rest
And if love bleeds like a sad song
Please pick-up your camera and use me again
So give me a time when the countries will lie on the storyline if kind

Ibiza Bar

Artist: pink floyd
Album: more
بارِ ( ميکده ) آيبيزا


Poetry Of Music
'hope you enjoy our products.we're dedicated to providing the best Quality.
Welcome !